Lirik Lagu Winner - Remember (Hangul + terjemahan Indonesia)

Winner - Remember

WINNER 3rd Album 'Remember'
Artist : WINNER
Released : April 9, 2020
Genre : Ballad, Dance, R&B, Rap
Label(s) : YG Ent
Distributor(s) : YG Plus

누가 먼저 할 것 없이 우린 짐작했지
Nuga meonjeo hal geos eobsi urin jimjakhasseji
Kami sudah menebaknya, tidak ada yang bisa melakukannya lebih dulu
나도 모르는 사이 마음의 정리를 했으니까
Nado moreulneun sai maeumui jeongrireul haesseunikka
Karena aku sudah memutuskannya bahkan sebelum ku mengetahuinya
오래도 됐잖아
Oraedo dwaessjanha
Bahkan sudah cukup lama

예의상 문자 따위로 끝낼 수도 없으니
Yeuisang Munja ttawiro kkeutnael sudo eobseuni
Aku tidak bisa mengakhirinya dengan pesan teks sebagai basa basi
얼굴 마주한 채 이별을 고하려 했지만
Eorkeul majuhan chae ibyeoreul goharyeo haessjiman
Karena itu aku ucapkan perpisahan sambil bertatap muka
I couldn't say goodbye
Aku tidak dapat mengatakan selamat tinggal

수년 뒤에 네 맘속
Sunyeon dwie ne mamsog
Dihatimu bertahun-tahun kemudian
따뜻함으로 남고 싶지만
Ttatteushameuro namgo sipjiman
Aku ingin bertahan untuk perasaan yang hangat
좋은 이별 따윈 세상에 없어
Joheun ibyeol tawin sesange eobseo
Namun tidak ada perpisahan yang indah
난 나쁜 놈이 되어야 해
Nan nappeun nomi dwieoya hae
Aku harus menjadi orang jahat

걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아
Georeuma georeuma salreyo dwidorabojido anha
Wahai langkahku, selamatkan aku
Aku bahkan tidak bisa melihat ke belakang
비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아
Bigeophage domanggado neomaneun nal ijji mara
Jika aku melarikan diri seperti seorang pengecut, kumohon jangan lupakan aku
Remember 영원히 remember me
Remember yeongwonhi remember me
Ingatlah selamanya, ingatlah aku
걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려
Georeuma georeuma salryeo siganeul geokkuro dalryeo
Wahai langkahku, selamatkan aku
Kembalikanlah waktuku
사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아
Sarajigo sipji anha geudaeyo nal ijji mara
Aku tak ingin menghilang, kumohon jangan lupakan aku
Remember 영원히 remember me
Remember yeongwonhi remember me
Ingatlah selamanya, ingatlah aku

다들 그렇게 아픔 감추고 살아가나
Dadeul geureohge apeum gamchugo saragana
Apakah semua orang hidup, menyembunyikan rasa sakitnya
이 큰 고통을 안고 어떻게 끝을 냈나
I keun gotongeul ango eoteohge kkeuteul naessna
Bagaimana mengakhiri beban yang begitu besar ini
견딘다 한들 다른 사랑이 가능하나
Gyeondinda handeul dareun saerangi ganeunghana
Setelah menanggung semuanya, mungkinkah kembali mencintai
이번 생은 처음이라
Ibyeon saengngeun cheoeumira
Ini pertama kalinya dalam hidupku

막상 말 잘 못 할 거 같아 종이에 썼지
Magsang mal jal moeus hal geo gata jongie sseossji
Aku merasa tak akan bisa mengatakannya dengan baik,
sehingga kutulis di selembar kertas
자기비하하고 '미안해'만 10번 남짓
Jagibihahago 'mianhae' man yeol beon namjis
Ku rendahkan diriku, ku tuliskan kata maaf lebih dari 10 kali
근데 어쩌겠어 청춘이란 단어에
Geundae eojjeogesseo cheongchuniran daneoe
Namun apa lagi yang bisa ku katakan?
서로의 이름 석 자만 넣기엔
Seoroui ireum seog jaman neohgien
Kesombongan satu sama lain saat masa muda

수년 뒤에 네 맘속
Sunyeon dwie ne mamsog
Dihatimu bertahun-tahun kemudian
따뜻함으로 남고 싶지만
Ttatteushameuro namgo sipjiman
Aku ingin bertahan untuk perasaan yang hangat
좋은 이별 따윈 세상에 없어
Joheun ibyeol tawin sesange eobseo
Namun tidak ada perpisahan yang indah
난 나쁜 놈이 되어야 해
Nan nappeun nomi dwieoya hae
Aku harus menjadi orang jahat

걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아
Georeuma georeuma salreyo dwidorabojido anha
Wahai langkahku, selamatkan aku
Aku bahkan tidak bisa melihat ke belakang
비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아
Bigeophage domanggado neomaneun nal ijji mara
Jika aku melarikan diri seperti seorang pengecut, kumohon jangan lupakan aku
Remember 영원히 remember me
Remember yeongwonhi remember me
Ingatlah selamanya, ingatlah aku
걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려
Georeuma georeuma salryeo siganeul geokkuro dalryeo
Wahai langkahku, selamatkan aku
Kembalikanlah waktuku
사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아
Sarajigo sipji anha geudaeyo nal ijji mara
Aku tak ingin menghilang, kumohon jangan lupakan aku
Remember 영원히 remember me
Remember yeongwonhi remember me
Ingatlah selamanya, ingatlah aku

당장이라도 내 옆자리 앉아서 웃음꽃 피울 거 같은데
Dangjangirado nae yeopjari anjaseo eoseumkkoch biul geo gateunde
Sekarangpun aku merasa kau tengah duduk disebelahku
메마른 입술에 눈물만 머금게 해 피울 리가 없네
Memareun ibsure nunmulman meogeumge hae biur riga eopne
Seolah senyumanmu merekah seperti bunga, Nyatanya hanya ada air mata di bibirmu yang kering
사랑했었고 아파도 했었네 그 추억들이 너로 하여금
Saranghaeseossgo apado haesseossne geu chueokdeuri neoro hayeogeum
Aku sudah mencintaimu, bahkan juga menyakitimu 
따스함으로 남아준다면 소원 없겠네
ttaseuhameuro namajundamyeon sowon eopgene
Jika semua kenangan bagai sebuah kehangatan, aku tak akan berharap lagi

걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아
Georeuma georeuma salreyo dwidorabojido anha
Wahai langkahku, selamatkan aku
Aku bahkan tidak bisa melihat ke belakang
비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아
Bigeophage domanggado neomaneun nal ijji mara
Jika aku melarikan diri seperti seorang pengecut, kumohon jangan lupakan aku
Remember 영원히 remember me
Remember yeongwonhi remember me
Ingatlah selamanya, ingatlah aku
걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려
Georeuma georeuma salryeo siganeul geokkuro dalryeo
Wahai langkahku, selamatkan aku
Kembalikanlah waktuku
사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아
Sarajigo sipji anha geudaeyo nal ijji mara
Aku tak ingin menghilang, kumohon jangan lupakan aku
Remember 영원히 remember me
Remember yeongwonhi remember me
Ingatlah selamanya, ingatlah aku

걸음아 걸음아 살려
Georeuma georeuma salryeo
Wahai langkahku, selamatkan aku
날 살려 잊혀지고 싶지 않아
Nal salryeo ijhyeojigo sipji anha
Aku tidak ingin dilupakan
맘 아파 remember
Mam apa remember
Ingatlah, Hatiku sakit
누군가 그 옆에 있었다는 걸
Nugunga geu yeope isseossdaneun geol
Ada seseorang disisimu